17 formas de dizer “bom dia” em inglês

Acorda cedo, vai ser divertido se…

Saber diferentes formas de dizer bom dia em inglês é essencial para enriquecer sua comunicação e se expressar de maneira mais natural no dia a dia. Afinal, o inglês vai muito além das frases básicas, e variar seu vocabulário mostra confiança, educação e até aproxima você de falantes nativos.

Neste artigo, você vai descobrir 17 alternativas práticas para cumprimentar alguém pela manhã em diferentes contextos, desde situações formais até conversas casuais. Eu sou o Pedro Galvão, professor de inglês, poliglota e criador da ASAP Poliglota, e vou compartilhar expressões que realmente fazem diferença para quem quer aprender inglês de forma prática, fluida e autêntica.

Teste seus conhecimentos: qual é a saudação certa?

Antes de mergulharmos nas 17 formas de dizer “bom dia” em inglês, que tal um desafio rápido para aquecer? Muitas vezes, achamos que sabemos como cumprimentar em inglês, mas será que você consegue escolher a saudação ideal para cada contexto?

Faça o teste abaixo e descubra se você já é um expert ou se precisa de um empurrãozinho. Não se preocupe, o gabarito será revelado ao final do artigo!

1. Você está em uma reunião formal com colegas de trabalho. Qual saudação usar?
   • a) Good morning
   • b) Mornin’ mi amigo
   • c) Wakey, wakey
2. Seu melhor amigo acabou de acordar com cara de sono. O que você diz?
   • a) Hello
   • b) Good morning, sleepyhead
   • c) Here’s to a great day ahead
3. Você quer motivar um colega para o dia. Qual frase escolher?
   • a) Top of the morning to you
   • b) Wishing you a day full of smiles
   • c) Good morning, sunshine

Ficou na dúvida? Continue lendo para aprender todas essas expressões e descubra as respostas no final!

Expressões clássicas para dizer “bom dia” em inglês

Para começar, vamos às saudações mais tradicionais, aquelas que nunca saem de moda e funcionam em praticamente qualquer situação. Elas são perfeitas para contextos formais ou quando você quer manter a simplicidade. Confira abaixo duas expressões clássicas com suas traduções e usos.

Good morning (Bom dia): o tradicional e universal

A expressão “good morning” é o carro-chefe das saudações matinais em inglês. É formal o suficiente para ser usada em reuniões de trabalho ou com pessoas que você não conhece bem, mas também pode ser dita de forma calorosa entre amigos.

Por exemplo, ao entrar no escritório, um simples “Good morning, everyone!” já transmite cortesia e energia positiva. Quer soar mais educado? Basta adicionar o nome da pessoa: “Good morning, Sarah!”

Hello (Olá): simples e versátil

Embora “hello” não seja exclusivamente uma saudação matinal, ela é amplamente usada para dizer “bom dia” em contextos neutros ou casuais. É ideal para situações em que você quer ser direto, como ao atender uma ligação ou cumprimentar um vizinho.

Por exemplo: “Hello, how are you today?” é uma forma amigável de iniciar uma conversa pela manhã.

Veja abaixo um vídeo onde eu falo mais sobre isso de forma simples e direta, pra você ver como funciona a pronúncia de cada uma das expressões também.

Maneiras informais e descontraídas para dizer “bom dia” em inglês

Agora que você já conhece as saudações clássicas, que tal dar um toque de descontração às suas manhãs? As expressões abaixo são mais usadas entre amigos, colegas próximos ou situações em que você quer soar mais leve e autêntico.

Mornin’: a versão curta e amigável

“Mornin'” (bom dia na versão reduzida) é a forma preguiçosa e charmosa de dizer “good morning”. É como se você estivesse tomando um café com um amigo e quisesse manter as coisas simples. Essa saudação é comum em conversas casuais, especialmente entre pessoas que já têm certa intimidade.

Por exemplo, ao encontrar um colega no corredor, você pode dizer: “Mornin’, how’s it going?” Para soar ainda mais natural, tente usar um tom mais descontraído, quase como se estivesse cantando a palavra.

Rise and shine: acorde com energia

“Rise and shine” (Levante e brilhe) é uma saudação cheia de entusiasmo, perfeita para motivar alguém a começar o dia com energia. É frequentemente usada em contextos familiares ou entre amigos, como quando você quer incentivar alguém a sair da cama.

Imagine dizer para seu irmão: “Rise and shine, time for breakfast!” A expressão carrega um tom otimista e pode ser combinada com um sorriso para maximizar o efeito. Dica: ela soa melhor em ambientes descontraídos, então evite usá-la em situações formais.

Good morning, sunshine: um toque de carinho

Quer derreter o coração de alguém logo cedo? “Good morning, sunshine” é a melhor opção pra isso. Essa saudação carrega um tom afetuoso e é perfeita para pessoas queridas, como amigos próximos, parceiros ou até colegas com quem você tem liberdade.

Por exemplo: “Good morning, sunshine, ready to rock today?” A palavra “sunshine” adiciona um toque de calor e positividade, tornando a saudação mais carinhosa. Use-a para criar um momento especial logo pela manhã.

Wakey, wakey: para os mais dorminhocos

“Wakey, wakey” é uma saudação divertida, quase infantil, usada para chamar a atenção de quem ainda está com os olhos semicerrados. É ideal para brincar com amigos ou familiares que adoram ficar na cama.

Por exemplo, ao entrar no quarto de um amigo que dormiu demais, você pode dizer: “Wakey, wakey, the day’s waiting!” A repetição e o tom leve tornam essa expressão mais natural. Para um toque extra, combine com algo como: “Wakey, wakey, eggs and bakey!” para rimar e trazer ainda mais humor.

Frases carinhosas para família e amigos

Depois de aprender as saudações descontraídas, que tal adicionar um pouco mais de versatilidade às suas manhãs? As expressões abaixo são perfeitas para aqueles momentos especiais com família e amigos, quando você quer demonstrar afeto logo ao acordar.

Essas formas de dizer “bom dia” em inglês são cheias de calor e ideais para fortalecer laços.

Good morning, sleepyhead: para quem acorda devagar

“Good morning, sleepyhead” é a saudação perfeita para quem adora ficar na cama ou acorda com aquela cara de sono. É uma forma carinhosa e brincalhona de cumprimentar amigos ou familiares, especialmente se você quer arrancar um sorriso.

Por exemplo, ao ver seu primo esfregando os olhos, você pode dizer: “Good morning, sleepyhead, time to join the world!” A palavra “sleepyhead” adiciona um tom afetuoso, tornando a saudação perfeita em momentos descontraídos.

Top of the morning to you: um cumprimento animado

“Top of the morning to you” é uma saudação vibrante, cheia de energia e com um toque tradicional, frequentemente associada à cultura irlandesa. É ideal para amigos ou familiares com quem você compartilha um senso de humor.

Imagine dizer isso ao chegar na casa de um amigo: “Top of the morning to you, ready for a great day?” A expressão é perfeita para criar um clima alegre e contagiante logo cedo.

Mornin’ mi amigo/amiga: com um toque de intimidade

“Mornin’ mi amigo” (para homens) ou “mi amiga” (para mulheres) mistura inglês com um toque de espanhol, trazendo uma vibe descontraída e íntima. É uma saudação perfeita para amigos próximos, especialmente se vocês gostam de brincar com palavras.

Por exemplo: “Mornin’ mi amiga, let’s grab some coffee!” Essa expressão é versátil e funciona bem em mensagens de texto ou conversas presenciais, transmitindo proximidade e carinho.

Peek-a-boo, good morning: perfeito para crianças

“Peek-a-boo, good morning” é uma saudação adorável para crianças, combinando a brincadeira de “esconde-esconde” com um cumprimento matinal. É ideal para pais, tios ou irmãos mais velhos que querem alegrar os pequenos.

Por exemplo, ao acordar uma criança, você pode dizer: “Peek-a-boo, good morning, little star!” A expressão é divertida e envolvente, perfeita para criar memórias felizes com os mais novos.

Formas inspiradoras para começar o dia

Às vezes, tudo o que alguém precisa é de uma dose de motivação para enfrentar o dia. As próximas expressões são perfeitas para inspirar amigos, colegas ou até você mesmo a começar a manhã com o pé direito.

Essas formas de dizer “bom dia” em inglês vão além do cumprimento: elas carregam desejos de felicidade e energia positiva. Confira duas opções que vão transformar suas manhãs!

Wishing you a day full of smiles: deseje um dia feliz

“Wishing you a day full of smiles” é uma saudação que combina cortesia com um toque inspirador. É perfeita para mensagens de texto, e-mails ou conversas com amigos e colegas.

Por exemplo, ao enviar uma mensagem para um amigo, você pode escrever: “Good morning! Wishing you a day full of smiles.” A frase transmite otimismo e é uma forma delicada de mostrar que você se importa com o bem-estar da outra pessoa.

Here’s to a great day ahead: para motivar

“Here’s to a great day ahead” é como brindar ao potencial de um novo dia. Essa saudação é ideal para motivar alguém, seja um colega de trabalho ou um familiar.

Por exemplo, ao começar uma reunião descontraída, você pode dizer: “Good morning, team! Here’s to a great day ahead!” A expressão é versátil e funciona tanto em contextos casuais quanto em situações que pedem um toque de entusiasmo.

Como usar essas expressões no dia a dia

Agora que você conhece 17 formas criativas de dizer “bom dia” em inglês, é hora de colocá-las em prática! Saber quando e como usar cada saudação faz toda a diferença para soar natural e causar uma boa impressão.

Agora, vamos explicar os contextos certos para cada tipo de expressão e compartilhar dicas valiosas para que você fale inglês com confiança. Seja em uma reunião de trabalho ou em uma conversa com amigos, você estará pronto para brilhar. Vamos lá?

Contextos formais: quando ser educado

Em situações formais, como reuniões de trabalho, entrevistas ou interações com pessoas que você não conhece bem, opte por saudações clássicas e respeitosas. “Good morning” é a escolha mais segura e universal.

Por exemplo, ao entrar em uma sala de conferência, diga: “Good morning, everyone, I hope you’re all doing well.” Outra opção é “Hello,” especialmente em e-mails ou chamadas profissionais: “Hello, Mr. Smith, good to see you.” Evite expressões informais como “Mornin’” ou “Wakey, wakey” nesses cenários, pois podem soar desrespeitosas. A chave é manter o tom cortês e profissional.

Contextos casuais: relaxe e se divirta

Em ambientes descontraídos, como conversas com amigos, familiares ou colegas próximos, você pode soltar a criatividade. Expressões como “Mornin’ mi amigo”, “Good morning, sunshine” ou “Rise and shine” são perfeitas para criar um clima leve e amigável.

Por exemplo, ao encontrar um amigo para um café, experimente: “Mornin’, ready to conquer the day?” Para crianças ou pessoas queridas, “Peek-a-boo, good morning” ou “Good morning, sleepyhead” vão arrancar sorrisos. A dica é adaptar a saudação ao nível de intimidade e ao humor do momento.

Dicas para soar natural em inglês

Quer usar essas saudações como se tivesse nascido falando inglês? Aqui vão três dicas práticas para arrasar:

• Observe o tom de voz: Em saudações descontraídas, use um tom animado e sorridente, como em “Rise and shine!” Para contextos formais, mantenha a voz calma e clara, como em “Good morning.”
• Adapte ao contexto cultural: Algumas expressões, como “Top of the morning to you,” têm raízes culturais (neste caso, irlandesa). Use-as com pessoas que entendam a referência para evitar confusão.
• Pratique a pronúncia: Palavras como “mornin’” (pronunciada como “mór-nin”) ou “wakey” (pronunciada como “uêi-ki”) têm sons reduzidos. Assista a séries ou vídeos em inglês para captar essas nuances.

Com prática, você vai incorporar essas saudações ao seu vocabulário e impressionar em qualquer conversa!

Gabarito do teste inicial

Lembra do nosso teste lá no começo? Chegou a hora de conferir as respostas e ver como você se saiu! Aqui está o gabarito:

1. Reunião formal com colegas: a) Good morning – É a opção mais educada e profissional.
2. Amigo com cara de sono: b) Good morning, sleepyhead – Perfeita para um tom carinhoso e brincalhão.
3. Motivar um colega: b) Wishing you a day full of smiles – Transmite otimismo e energia positiva.

Acertou todas? Parabéns! Se ficou com alguma dúvida, releia as seções para fixar as expressões e seus contextos.

Comece suas manhãs com o pé direito

Com essas 17 formas de dizer “bom dia” em inglês, suas manhãs nunca mais serão as mesmas. De saudações clássicas como “Good morning” a expressões carinhosas como “Peek-a-boo, good morning,” você agora tem um arsenal de frases para tornar cada dia mais especial.

Imagine dizer “Rise and shine” ou “Good morning, sunshine” com uma pronúncia tão natural que parece que você cresceu falando inglês. Parece bom demais, né? Então, não pare por aqui!

No nosso próximo artigo, como melhorar sua pronúncia em inglês: dicas práticas, você vai descobrir segredos simples para soar como um nativo e impressionar em qualquer conversa. Clique aqui e prepare-se para brilhar ainda mais!

Perguntas frequentes sobre bom dia em inglês